Rédiger des articles peut sembler très facile. On aligne des mots et des phrases jusqu’à ce que le texte nous semble satisfaisant. D’accord, mais c’est par contre nettement plus compliqué lorsque ces derniers doivent être compréhensibles, et si possible intéressants, pour des personnes de 5 à 99+ ans. Il va sans dire que le niveau de lecture moyen d’un enfant de 5 ans est sensiblement différent de celui d’une personne adulte.
Contrainte supplémentaire : ces articles doivent être traduits du français à l’allemand et inversement, selon la personne qui les a rédigés au départ. Il y a également de grandes disparités entre les régions de Suisse, avec beaucoup de lecteur·ice·s alémaniques contre moins de lecteur·ice·s romand·e·s. Comme si ça ne suffisait pas, tous les cantons suisses ont chacun leurs particularités et utilisent du jargon scout en fonction de leurs réalités. Et bien sûr, chaque génération vit ou a vécu des expériences scoutes qui lui sont propres. Finalement, chacun·e a des centres d’intérêt personnels variés : technique scoute, événementiel, récits de voyages, présentation de personnes, jeux, etc. En bref, c’est un vrai challenge d’essayer de contenter tout ce beau monde.
Malgré ces difficultés et différences, c’est une immense chance d’avoir la possibilité d’écrire pour les si nombreux·ses membres d’un tel mouvement de jeunesse. La force de ce magazine est de véritablement pouvoir se rassembler autour de mêmes sujets, l’espace d’un instant, au moment de la découverte des pages fraîchement imprimées d’un nouveau numéro (ou online, évidemment).
Merci pour votre lecture, vos retours constructifs et vos idées, à chaque édition.
Bonne découverte !
Caracal
